Ricardo在哪裏呢? 

嘿,Minh!很高興見到你!我希望你 
沒有因為我在網球比賽中打敗了你 
(嗯,三次)而生氣。 

我希望盡快再來一場! 
我期待這個街區派對已經有一段時間了。 
鄰居們能聚在一起真好。 

嗨,Luisa! 
哇,這抹醬看起來很棒哦! 
不過我沒看到Ricardo的招牌豬肉玉米捲… 

同意-這裡的食物總是最好吃的。 

那是我的最愛! 
我也好久沒見到Ricardo了。 
他最近去哪了? 

我在等他發短信給我! 
他還在預約。 
他正在接受肺癌治療。 

肺癌?我都不知道他生病了! 

既然你提到了,過去幾週他都 
沒來參加比賽之夜。 

他沒有任何症狀,但肺癌篩檢時 
發現了。
還好,還處於早期階段,所以他可以 
接受治療。 

篩檢時發現的?難道你不需要先感覺 
不舒服,才會想到自己會得這種病嗎? 

幾年前做篩檢的時候,我也有同樣的感受。 
之前我很緊張,但篩檢很快,而且不用 
花錢。 

我也這麼想。但Ricardo說這並不複雜——只需要胸部掃描和驗血,所以沒有什麼 
侵入性。早期發現真的能改變一切。 

我覺得我不太適合做這個。 
感覺有點沒必要,不是嗎? 

我明白,但安全至上。我去做了篩 
檢,是因為醫生根據我的病史建議我這 
麼做。我爸爸得了肺癌,在我畢業前 
就過世了。我想盡可能地陪我的孩子。 

我很慶幸Ricardo當時接受了篩檢。 
如果他等太久,癌症可能會擴散, 
變得更難治療。 

如果Ricardo也遇到這種情況,或許我也 
應該跟醫生談談篩檢的事情。 

當然。 
等你做完,我就答應你再打一場。 

來吧! 

也請諮詢你的醫生,瞭解肺癌篩檢的相關資訊。 

即使你感覺健康… 
即使你很緊張… 
即使你很忙…