Здравствуйте, доктор!

Привет, Минь! 

Ты сегодня пришёл точно вовремя. 
Что, будильник завёл? Или проскочил без пробок? 

Очень смешно, доктор. 
Мне приходится пересаживаться с одного автобуса на другой, чтобы добраться сюда. Первый всегда опаздывает, из-за этого я не успеваю на второй! 

Как ты себя чувствуешь? 
Есть что-то, о чём хочешь поговорить до начала осмотра? 

Отличная услуга! 

В этот раз я воспользовался бесплатной транспортной услугой от моего медицинского плана. 

Мой сосед Рикардо сейчас проходит лечение от рака лёгких. 

Он сказал, что лечение возможно, потому что болезнь обнаружили на ранней стадии. Я никогда не проходил скрининг на рак лёгких. 
Думал, это сложно и дорого. 

Понимаю. Рак лёгких — коварная болезнь, но чем раньше мы его обнаружим, тем выше шансы на лечение. У тебя были какие-то симптомы или беспокойства? 

Я бросил курить, когда родился мой сын — это было около 10 лет назад. Но я всё равно переживаю — у Рикардо ведь не было никаких симптомов! 

Раз ты в целом здоров, мы можем начать с КТ-сканирования с низкой дозой облучения. Это один из лучших методов раннего выявления рака лёгких. 

Если мы обнаружим опухоль, пока она ещё маленькая и не распространилась, шансы на успешное лечение значительно выше. .

Тебе просто нужно будет задержать дыхание на несколько секунд, пока аппарат сделает снимки лёгких — и всё. Эта процедура покрывается твоим медицинским планом и не требует оплаты. 

На самом деле, всё быстро, безболезненно и безопасно. 

Heading 3

Ну,  вы же меня знаете… 
У меня едва хватает времени даже на этот визит! Я даже на уколы не могу смотреть! И, наверное, это стоит кучу денег? 

>присвистывает<

У нас здесь нет КТ-аппарата, но мы найдём ближайший диагностический центр. 
Важно прийти пораньше, чтобы успеть заполнить документы. 

Ладно, ладно… вы меня убедили, доктор. Можно сделать это прямо сейчас? 

Спасибо, доктор!

Не переживай — подберём место рядом с твоим домом. Давай запишем тебя на обследование! 

Даже если вы не испытываете недомогания… 

Поговорите со своим врачом о скрининге на рак лёгких. 

Даже если вам страшно… 

Даже если вы заняты…