醫生,您好嗎? 

嗨,Minh! 

你今天準時到了。 你調了鬧鐘? 
還是飃車過來的? 

醫生,您真幽默。 我得換搭公車才能到這裡。 第一班車總是晚點,害我錯過了第二班車! 

那麼,你感覺如何? 
在我開始之前,你有什麼具體的事情想談一下嗎? 

聽起來真是一個很棒的福利! 

這次我使用了保健計劃的免費交通服務。 

我的鄰居Ricardo正在接受肺癌治療。 
他告訴我,因為發現得早,所以能夠治癒。 

我以前從未做過肺癌篩檢。 
我以為會很複雜,而且費用昂貴。 

我明白了。 肺癌可能很棘手,但越早發現,治癒的機會就越大。 您自己出現過任何症狀或覺得擔憂嗎? 

大約 10 年前,我兒子出生後,我戒煙了。 
但我還是很擔心 ── Ricardo甚至沒有表現出任何症狀! 

既然您身體健康,我們可以先做低劑量CT掃描。這是我們目前掌握的早期發現肺癌的最佳工具之一。如果我們能在肺癌還很小、尚未擴散之前就發現它,成功治療的幾率就會更高。 

您需要屏住呼吸幾秒鐘,機器會拍攝您的肺部照片—— 就是這樣。 
這項檢查已包含在您的保險計劃內,無需您支付任何費用。 

它快速、無痛、安全! 

Heading 3

你懂我的… 
我幾乎沒時間來就診! 
就算打針我也不可以看著! 
而且這肯定花了不少錢! 

<吹口哨> 

我們這裡沒有CT掃描儀,但我們可以找個影像中心。 
早點到很重要,這樣你才能填寫所有文件。 
別擔心,我們可以找一個離你家近的地點。我們幫你預約檢查吧! 

好的,好的…醫生,你說服我能應付了。 
我們現在可以做嗎? 

謝謝醫生! 

即使你感覺很健康… 
即使你感到緊張… 
即使你很忙… 

也請諮詢你的醫生,瞭解一下肺癌篩檢的情況。